Translate

入门教程

欢迎使用 Polkadot Wiki ！这是一份详细介绍如何与波卡核心系统进行交互的指南。wiki 包含三个主要内容：1. 学习 (面向科研)；2. 开发 (面向基于 Polkadot 的个人开发者)；3. 维护 (面向 Polkadot 网络维护者)。

Polkadot 是什么？

Polkadot 允许多条专用区块链在安全的、无信任环境中相互沟通，从而实现可扩展性。

创建 Polkadot 的目的是为了连接及保护公链、非许可网络、企业集团私有链或是预言机及其他基于 Web3科技的区块链。它构建了一个可让不同区块链在公共安全保障下，进行信息交换的网络。

Polkadot 是一个有生命力的网络，其核心支柱是社区治理和可迭代性。 该网络拥有一套先进的治理工具，以 WebAssembly标准作为“元协议”，可以自动部署网络升级。 Polkadot 会适应您不断增长的需求，同时不会产生区块链网络分叉的风险。

备注: 如果您是第一次听说“社区治理”，可通过该链接学习 Governance page

综上所述，Polkadot 作为去中心化网络的基础服务，让用户可不受信任边界的限制，自主控制自己的数据。

为什么是 Polkadot？

回到新世纪早期，首次获得大众关注的互联网技术仅有只读、静态等基础网页的功能。 此时的早期网络互联，却是虚拟数据、身份及更多创新的网络新世界的开始。这段时间的互联网也被称为 Web 1.0。

随着社交媒体平台和网络商务的出现，互联网转变为 Web 2.0 。这个我们今天仍在使用的互联网版本，其功能是动态、交互式的网页，用户可以读写信息，或与他人分享用户自己的信息。 但是该版本的网络会涉及数据控制、隐私和信任问题。 这就是 Web 3.0 的意义所在。

Web 3.0 正在将中心化应用转化为去中心化应用、 去信任协议。其目标是将当前版本的互联网转化为一个去中心化的网络，用户可在去信任的环境中掌控其个人数据及身份。 Web 3.0 运动旨在删除中间人并建立一个去信任的公共基础设施。

要了解更多关于 Web3 运动的信息，请查看视频 Web3 Summit

Polkadot 如何运作？

The Polkadot network uses a sharded model where shards - called "parachains", allow transactions to be processed in parallel instead of sequentially. Each parachain in the network has a unique state transition function (STF). Based on Polkadot's design, as long as a chain's logic can compile to Wasm and adheres to the Relay Chain API, then it can connect to the Polkadot network as a parachain.

Polkadot has a Relay Chain acting as the main chain of the system. Parachains construct and propose blocks to validators on the Relay Chain, where the blocks undergo rigorous availability and validity checks before being added to the finalized chain. As the Relay Chain provides the security guarantees, collators - full nodes of these parachains - don't have any security responsibilities, and thus do not require a robust incentive system. This is how the entire network stays up to date with the many transactions that take place.

polkadot-relay-chain

为了与其它的区块确认性程序的链条进行交互 (例如: 比特币)，Polkadot 有桥接链（bridge parachains） 提供双向兼容性。

The Cross-Chain Messaging Protocol (XCMP) allows parachains to send messages of any type to each other. The shared security and validation logic of the Relay Chain provide the environment for trust-free message passing that opens up true interoperability.

观看一个有关 Polkadot 简短的，适合初学者的动画，请访问我们的网站。 Polkadot Explainer video

为何要使用 Polkadot？

Whether you're a blockchain developer or if you're interested in taking part of Polkadot's community, Polkadot offers a platform for everyone. This wiki offers a place for builders and maintainers to utilize tools and for brand-new learners to dive into educational material.

入门教程

For brand-new learners of Blockchain technology:

  • The Blockchain Fundamentals MOOC course is a great introduction to familiarizing yourself with cryptography, blockchain concepts, decentralization, networks, crytocurrency, and so much more. This is recommended for users with backgrounds of all levels, and is also a free course.

For brand-new learners of Polkadot:

  • [Polkadot 原始白皮书][white paper] 是一篇技术文档，描述了 Polkadot 网络技术可能的发展方向。文档通过对原理的阐述和技术实现的细节说明来验证其可行性。原始白皮书也描述了Polkadot的核心团队是如何协同合作来构建这个去中心化网络的。
  • [Polkadot's overview paper][overview-paper] 是更新版本的白皮书，用更专业的方式描述了该网络协议。若您有兴趣深入研究协议本身，我们建议您阅读这份白皮书。
  • [Polkadot's lightpaper ][light paper]是一个更直观，方便阅读文档。这份文档比较少使用技术数据，可以让你不需要了解太多技术知识的情况下，就可以对 Polkadot 有更深入的理解。
  • [Polkadot's specification][spec]是一个Github代码库，其中包含最新的Polkadot主机协议规范、Polkadot对网络中许多组件的测试规范，以及Polkadot Runtime规范。该代码库存有算法，并探讨各种进程如何在Polkadot网络中发挥作用。Polkadot规范将Polkadot的思想和概念从聚光灯下和白皮书中提取出来，聚焦于技术规范的技术说明。
  • [观看技术演示][teched videos]: 这些是解释及演示如何使用 Polkadot 及其 [用户界面][ui]的介绍视频。
  • 在Medium上阅读 [What is Polkadot? A Brief Introduction][article] 。您也可以在 [Polkadot's Medium][p medium] 或 [Web3 Foundation's Medium][w medium]上阅读其余优质文章。
  • [创建 Polkadot 帐户][account generation]
  • [发起转账][transfer]
  • [作为提名人进行抵押 (Staking)][nominator]
  • [作为验证节点运行][validator]
  • [身份设定][identity]
  • [创建代理账户][proxy]
  • [发起提案及投票][democracy]
  • [加入议会][council]
  • [投票选举议员][council voting]
  • [使用国库][treasury]

For brand-new learners of Kusama, Polkadot's canary cousin network: To learn more about how to build and maintain on the Kusama network, please head over to our [Kusama Guide][kusama guide].

相关阅读

  • Polkadot Crowdcast - Web3基金会过往 Crowdcast 网络会议列表
  • Polkadot Explorer-Polkadot 网络浏览器，可用于 Polkadot、Kusama 或其他基于 Substrate 的区块链网络。
  • Polkascan - Polkadot 中继链及其他 Substrate 链的实时多链数据。
  • Subscan.io - Substrate 链浏览器。
  • Polkadot Overview - Gavin Wood 博士对Polkadot 的视频介绍。（视频）
  • Polkadot Overview - Jutta Steiner 博士对 Polkadot 的视频介绍。（视频）
  • Polkadot & Substrate Overview - Gavin Wood博士对 Substrate（区块链框架及VM）和 Polkadot，并在30分钟内基于 Substrate 构建了一个可运行的区块链。（视频）
  • 社区/生态 - 谈论 Polkadot 的社区频道列表。
  • 范例程序 - 基于 Polkadot 的应用案例及开发中的案例。
  • 贡献手册 - wiki 贡献者奖励规则。
  • Polkadot 知识库 - 一些特定错误和问题的疑难解答。

[white paper]: https://polkadot.network/PolkaDotPaper. pdf [overview-paper]: https://github.com/w3f/research/blob/master/docs/papers/OverviewPaper-V1.pdf [light paper]: https://polkadot.network/Polkadot-lightpaper.pdf [spec]: https://github.com/w3f/polkadot-spec [teched videos]: https://www.youtube.com/watch?v=mNStMPZjiHM&list=PLOyWqupZ-WGuAuS00rK-pebTMAOxW41W8 [article]: https://medium.com/polkadot-network/what-is-polkadot-a-brief-introduction-ca3eac9ddca5 [p medium]: https://medium.com/polkadot-network [w medium]: https://medium.com/web3foundation [ui]: https://polkadot.js.org/apps/ [account generation]: learn-account-generation [transfer]: learn-balance-transfers [nominator]: maintain-guides-how-to-nominate-polkadot [validator]: maintain-guides-how-to-validate-polkadot [identity]: learn-identity [proxy]: learn-proxies [democracy]: maintain-guides-democracy [council]: maintain-guides-how-to-join-council [council voting]: maintain-guides-how-to-vote-councillor [treasury]: learn-treasury [kusama guide]: https://guide.kusama.network/

Last updated on 4/16/2021 by Bill Laboon
认领 →